en to de translation catalogue (76 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
de: Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen um eine Gesamtbewertung einzufügen

en: Main
de: Allgemein

en: Read the doc
de: Lese die Dokumentation

en: Insert Overall Rating
de: Gesamtbewertung einfügen

en: Choose Size
de: Größe wählen

en: Visitor Votes
de: Besucherbewertung

en: Insert Visitor Votes
de: Besucherbewertung einfügen

en: Insert Multiset:
de: Multi-Set einfügen:

en: Choose wich set you want to insert.
de: Wähle das einzufügende Multi-Set.

en: Most Active Users
de: meist aktivste Benutzer

en: Multi Sets
de: Multi-Sets

en: Select
de: Auswählen

en: Choose a vote for each element
de: Wähle eine Bewertung für jedes Element

en: Rate this article / item
de: Gib eine Bewertung ab

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Style Options
de: Style Optionen

en: Which color scheme do you want to use?
de: Welches Farbschema willst du nutzen?

en: Custom CSS Styles
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Preview
de: Vorschau

en: Light theme
de: Helles Theme

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
de: Bitte nutze diesen Textbereich um die Standard CSS Styles mit deinem eigenen CSS-Code zu überschreiben.

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Use Auto Insert?
de: Bewertung automatisch einfügen?

en: What?
de: Was soll eingefügt werden?

en: Both
de: Beides

en: Where?
de: Wo soll es eingefügt werden?

en: Size
de: Größe

en: Exclude Pages?
de: Seiten ausschließen?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Use only in custom post types?
de: Verwenden Sie nur in benutzerdefinierte Post-Typen?

en: Overall Rating / Author Rating
de: Gesamtbewertung (Autorenbewertung)

en: Allow only logged-in users
de: Nur angemeldete Besucher erlauben

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
de: Jedem erlauben (angemeldete und anonyme Besucher)

en: Custom text to display before Overall Rating
de: Benutzerdefinierter Text vor der Gesamtbewertung (Autorenbewertung)

en: Most Rated
de: Die Besten

en: Highest Rated
de: Am Häufigsten

en: anonymous
de: Anonym

en: Manage Multi Set
de: Multi-Sets verwalten

en: What is a Multi Set?
de: Was ist ein Multi-Set?

en: Close this message
de: Nachricht schließen

en: Save
de: Speichern

en: Add New Multiple Set
de: Neues Multi-Set hinzufügen

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
de: Feldname, Element #1 und Element #2 MÜSSEN ausgefüllt und mindestens 3 Zeichen lang sein

en: You can insert up to nine elements
de: Sie können bis zu neun Elemente einfügen

en: Create New Set
de: Neues Multi-Set anlegen

en: Manage Multiple Set
de: Verschiedene Multi-Sets verwalten

en: Wich set do you want to edit or remove?
de: Welches Multi-Set möchtest du bearbeiten oder löschen?

en: Field name
de: Feldname

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove whole set?
de: Komplettes Multi-Set entfernen?

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
de: Wenn du etwas löscht, dann werden alle Bewertungen für dieses Multi-Set oder Element gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: You can use up to 9 elements
de: Du kannst bist zu 9 Elementen nutzen

en: Add element
de: Element hinzufügen

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: No Multiple Set were found
de: Keine Multi-Sets gefunden

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
de: Beim einfügen des Multi-Set Feldnamens ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
de: Beim Einfügen des Multi-Sets ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
de: Beim Löschen des Multi-Sets ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
de: Beim Löschen des Multi-Set Elements ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
de: Bei der Aktualisierung des Multi-Set Elements ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
de: Beim Einfügen des Multi-Set Feldnamens ist etwas schief gelaufen. Bitte melde das Problem

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Ip address
de: IP-Adresse

en: Pages
de: Seiten

en: Order By
de: Sortieren

en: Average
de: Durchschnitt:

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
de: Problem beim Abrufen die Top-5 aktivsten Rezensenten. Haben Sie irgendeine Bewertung veröffentlicht

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
de: Problem beim Abrufen der Top 10  von aktiven Nutzern  anzuzeigen.. Sind Sie sicher, dass Sie  auch Stimmen, zum anzeigen haben?
